Noms - Historique - Croyances - Vertus - Recettes - Trucs - Chimie - Plante


Noms et traductions
par ordre alphabétique-géographique-linguistique


  • Combava (Citrus hystrix DC.)
    • Langues altaïques :
        • turc : Hint limonu,

    • Langues austroasiatiques :
        • khmer : Kroy seutch(Litt.: le citron qui rit, sans doute à cause des fossettes de l'écorce),
        • vietnamien : Chanh sac, Truc,

    • Langues austronésiennes :
        • indonésien : daun purut(désigne la feuille - littéralement, "purut" pourrait être une déformation de "perut"=ventre?), jeruk purut(désigne le fruit),
        • malais : Daun limau purut(pour les feuilles), Limau purut(pour les fruits),

    • Langues indo-européennes :
      • de type germaniques :
        • allemand : Indische Zitronenblätter, Indonesische Zitronenblätter, Kaffernlimette,
        • anglais : Indonesian lime leaves, Wild lime,
        • néerlandais : Djeroek poeroet, Kaffir limoen,
      • de type indo-aryennes :
        • hindi : daun jeruk purut,
      • de type italiques :
        • latin botanique : Citrus hystrix DC.,
      • de type romanes :
        • français : Citron vert thailandais, Combava, Kaffir lime, lime de Cafre, lime sauvage, Limettier hérissé, makhrut,

    • Langues kadais :
        • lao : khi hut,
        • thaï : Bay makrut(pour les feuilles), Makrut,

    < Ajouter un nom ou une traduction >  -  Lire la suite de l'article...

Warning: include(): open_basedir restriction in effect. File(../../../../pied.php) is not within the allowed path(s): (/var/www/vhosts/FilerWeb03/toildepices.com/:/var/www/html/dnpanel/:/usr/lib/php/:/usr/share/pear:/tmp) in /var/www/vhosts/FilerWeb03/toildepices.com/httpdocs/fr/plantes/trad_aff.php on line 262 Warning: include(../../../../pied.php): failed to open stream: Operation not permitted in /var/www/vhosts/FilerWeb03/toildepices.com/httpdocs/fr/plantes/trad_aff.php on line 262 Warning: include(): open_basedir restriction in effect. File(../../../../pied.php) is not within the allowed path(s): (/var/www/vhosts/FilerWeb03/toildepices.com/:/var/www/html/dnpanel/:/usr/lib/php/:/usr/share/pear:/tmp) in /var/www/vhosts/FilerWeb03/toildepices.com/httpdocs/fr/plantes/trad_aff.php on line 262 Warning: include(../../../../pied.php): failed to open stream: Operation not permitted in /var/www/vhosts/FilerWeb03/toildepices.com/httpdocs/fr/plantes/trad_aff.php on line 262 Warning: include(): Failed opening '../../../../pied.php' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear:/usr/share/php') in /var/www/vhosts/FilerWeb03/toildepices.com/httpdocs/fr/plantes/trad_aff.php on line 262