Noms - Historique - Croyances - Vertus - Recettes - Trucs - Chimie - Plante


Noms et traductions
par ordre alphabétique-géographique-linguistique


  • Poivre long de Java (Piper retrofractum Vahl)
    • Afrique du nord :
      • arabe : dâr felfel,
    • Asie du sud-est :
      • ilocano : amaras,
      • indonésien : Cabé jawa, Cabé panjang, lada panjang,
      • lao : sali : pi :,
      • malais : bakek, chabai jawa, kedawak, Lada panjang, Lada sulah,
      • malais (Célèbes) : cabia,
      • tagalog : Litlit,
      • thaï : dipli, diplichuak,
      • vietnamien : Tiêu dội,
    • Asie indienne :
      • hindi : Chab, Chavi,
      • kannada : ಗಜಹಿಪ್ಪಲಿ (Gajahippali),
    • Asie orientale :
      • chinois : Bi ba, Jia bi bo, Zhao wa chang guo hu jiao,
    • Europe centrale :
      • hongrois : Bali bors,
    • Europe de l'est :
      • lituanien : Indonezinis pipiras,
      • russe : Колосковый перец (Koloskovyj perets),
    • Europe de l'ouest :
      • allemand : Balinesischer Pfeffer,
      • anglais : Balinese pepper, javanese long pepper,
      • français : Poivre long de Java,
      • latin botanique : Chavica maritima Miq., Chavica officinarum Miq., Chavica peepuloides Wight, Chavica retrofacta (Vahl) Miq., Piper chaba Hunter, Piper longum Blume, Piper officinarum (Miq.) C.DC., Piper retrofractum Vahl,
      • néerlandais : javaanse lange peper,

    < Ajouter un nom ou une traduction >  -  Lire la suite de l'article...

Warning: include(): open_basedir restriction in effect. File(../../../../pied.php) is not within the allowed path(s): (/var/www/vhosts/FilerWeb03/toildepices.com/:/var/www/html/dnpanel/:/usr/lib/php/:/usr/share/pear:/tmp) in /var/www/vhosts/FilerWeb03/toildepices.com/httpdocs/fr/plantes/trad_aff.php on line 262 Warning: include(../../../../pied.php): failed to open stream: Operation not permitted in /var/www/vhosts/FilerWeb03/toildepices.com/httpdocs/fr/plantes/trad_aff.php on line 262 Warning: include(): open_basedir restriction in effect. File(../../../../pied.php) is not within the allowed path(s): (/var/www/vhosts/FilerWeb03/toildepices.com/:/var/www/html/dnpanel/:/usr/lib/php/:/usr/share/pear:/tmp) in /var/www/vhosts/FilerWeb03/toildepices.com/httpdocs/fr/plantes/trad_aff.php on line 262 Warning: include(../../../../pied.php): failed to open stream: Operation not permitted in /var/www/vhosts/FilerWeb03/toildepices.com/httpdocs/fr/plantes/trad_aff.php on line 262 Warning: include(): Failed opening '../../../../pied.php' for inclusion (include_path='.:/usr/share/pear:/usr/share/php') in /var/www/vhosts/FilerWeb03/toildepices.com/httpdocs/fr/plantes/trad_aff.php on line 262