|
Toutes les formes européennes remontent au latin cardamomum, lui-même du grec kardamômon. Celui-ci est composé du nom de l'amome, amômon et d'un préfixe kard- qui selon certains aurait à voir avec kardia "coeur", ou selon M. Bonastre de l'égyptien ancien / arabe qard "gousse". Amomôn quant à lui viendrait dans la même veine de l'arabe Hahmâma. Les langues indiennes utilisent toutes la racine dravidienne el, généralement suivie d'un suffixe de type -ai[ch/kk]i "fruit" (Bengali Elachi, Kannada Elakki, Malayalam Yelakkai, Ourdou Elichi, Pandjabi Ilaichi, Hindi Elaichi, Tamoul Elakkai, etc ...). Cette racine el est passée dans les langues sémitiques avec l'ajout d'un h- pour obtenir une racine bilitère à consonnance sémitique (arabe Hal, Farsi Hel, Hébreu Hel, Turc Hiyl, Amharique Hel, Shibushi Heliki, Shimaore Hiliki, etc ...), où l'on remarque parfois la conservation du suffixe indien. Un nom supplémentaire en arabe est Habb al-hal/n, m. à m. "graine de cardamome". Si l'on pense au fait qu'un b arabe correspond généralement à un m égyptien ancien, et que ce dernier pratiquait la génitivation par apposition, on obtient *Hamm-han, ce qui ressemble fichtrement à notre hahmâma du premier paragraphe ; c'est un peu tiré par les cheveux, mais c'est ma seule piste. Les langues autour de l'indonésien utilisent le nom de l'amome à grappe, le Khmer et le Thaï utilisent celui du Krervanh, et le Chinois et le Vietnamien disent mot à mot "Herbe de haricot blanche". Etymologie établit par Semensat du Forum babel Historique Originaire d'Asie, et probablement des forêts humides de moyenne altitude en arrière des côtes de Malabar en Inde, elle a migré vers l'Afrique Noire et les pays arabes, en particulier comme aromatisant pour le café et dans le ras el hanout. |
![]() Cardamomes vertes Produits de la maison Goumanyat | Croyances
< Ajouter une croyance > Vertus
|
|
La plante Cardamome Verte : Ellateria cardamomumvar alpha minor (L.) Maton Famille des Zingibéracées comme le gingembre... Plante robuste, vivace, herbacée de 2 à 5 m qui pousse en moyenne altitude (750 à 1500m) dans les forêts humides tropicales. Rhizomes épais, ramifiés et qui portent les rameaux stériles et feuillés ainsi que les inflorescences. Les tiges stériles portent des feuilles vertes, larges, linéaires (50 x 5 cm), alternes et distiques, et avec une ligule entière de 1 cm. Les tiges sont gainées par les feuilles Les inflorescences sont aphylles, de 1 m de longueur, de type épis lâches, paniculés, longs et grêles, souvent elles courent sur le sol. Fleurs asymétriques, blanches veinées de rouge, 'self-stérile' ( il faut plusieurs pieds de clones différents pour obtenir des fruits). Fruits de type capsules sèches, déhiscentes, trivalves, rayées et ovales de 1 à 3 cm de long, contenant 10 à 20 graines anguleuses noires et parfumées. |
|

